Jeremiah 35:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng go tiile mantšu a Jonadaba morwa wa Rehaba a a a laetšego bana ba gagwe, a re ba se ke ba nwa sebela sa morara. A tiile le nankhono, ka gobane ba ya ka taelo ya tatabo. Gomme nna ke fedile ke bolela le lena; mme lena ga la ka la nkwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditlogolo tša Jonadaba, morwa wa Rekabe, di phetha taelo ya gagwe ya gore ba se ke ba nwa beine, gomme le lehono ga ba e nwe, ba phetha taelo ya rakgolokhukhu yo wa bona. Eupša nna ke boletše le lena leboelela le sa ntheeletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a Jonadaba morwa wa Rekabe ao a laetšego barwa ba gagwe gore ba se nwe beine a phethagaditšwe; gobane ga ba e nwe le go fihla le lehono, eupša ba kwa taelo ya tatago bona. Eupša ga se la ntheetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a Jonadaba morwa wa Rekabe ao a laetšego barwa ba gagwe gore ba se nwe beine a phethagaditšwe; gobane ga ba e nwe le go fihla le lehono, eupša ba kwa taelo ya tatago bona. Eupša ga se la ntheetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditaelo tsa Jonadabe, mora wa Rekabe, ha a ne a laela bara ba hae hore ba se ke ba nwa veine, di phethilwe. Ho fihlela kajeno lena ha ba nwe veine, ba hlompha taelo ya ntata bona moholo. Le hoja nna ke buile le lona ka makgetlokgetlo, ha le a ka la mmamela.