Jeremiah 35:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Tsebang! Setšhaba sa Juda le baagi ba Jerusalema bohle, le tlo ba tlišetša mabošula ka moka a ke a boletšego ke era bona, molato e le ge ba sa ka ba kwa, ba sa ka ba araba ge ke bitša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ge, nna, Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke tla tlišetša lena batho ba Juda le ba Jerusalema masetlapelo ohle a ke a boletšego, ka gobane le ganne go ntheeletša ge ke bolela le lena, la se nkarabe le ge ke le bitša.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Jehofa Modimo wa madira Modimo wa Isiraele o re: “Bonang, ke tla tlišetša Juda le badudi ka moka ba Jerusalema bobe ka moka bjo ke ba boletšego bjona. Ga se ba e kwa; Ke ile ka ba bitša, eupša ga se ba ka ba araba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Jehofa Modimo wa madira Modimo wa Isiraele o re: “Bonang, ke tla tlišetša Juda le badudi ka moka ba Jerusalema bobe ka moka bjo ke ba boletšego bjona. Ga se ba e kwa; Ke ile ka ba bitša, eupša ga se ba ka ba araba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Bonang mona, ke tla dihela morabe wa Juda le baahi bohle ba Jerusalema koduwa eo ke ba boleletseng hore ke tla e dihela hodima bona, hobane ke buile le bona, empa ha ba a ka ba mamela; ke ba bitsitse, empa ha ba a ka ba arabela. ”