Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ba tliša Ngwakong wa Morena phapošing ya barwa ba Hanane morwa wa Jigidalia monna wa Modimo, mo go bapetšego le phapoši ya bagolo, ka godimo ga phapoši ya Maaseya morwa wa Salume moleti wa mokajo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka ba tliša Tempeleng ya Morena. Ka ba iša ka phapošing ya barutiwa ba Hanane, monna wa Modimo, morwa wa Jigdalia. Phapoši ye e be e le ka godimo ga phapoši ya Maasea, morwa wa Shalume, yo e bego e le moletamojako wa Tempele, mme e le kgauswi le phapoši ya bahlankedi ba bangwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka di tliša ka ntlong ya Jehofa, ka phapošing ya barwa ba Hanani morwa wa Igdalia monna wa Modimo, yeo e bego e le ka phapošing ya dikgošana ka godimo ga phapoši ya Maseya morwa wa gagwe. Ya Sallum, e be e le, moleti wa kgoro:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka di tliša ka ntlong ya Jehofa, ka phapošing ya barwa ba Hanani morwa wa Igdalia monna wa Modimo, yeo e bego e le ka phapošing ya dikgošana ka godimo ga phapoši ya Maseya morwa wa gagwe. Ya Sallum, e be e le, moleti wa kgoro:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ba tlisa ka Tempeleng ya Morena, ka ba kenya ka kamoreng ya bara ba Hanane, mora wa Jigedaleya, moporofeta wa Modimo ya neng a le haufi le kamore ya mahosana, e neng e le kahodimo ho kamore ya Maasiya, mora wa Shalome, eo e neng e le molebedi wa monyako.