Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Le se ke la ikagela nywako, le se ke la lema tšhemo, le se ke la šema merara, le se ke la ba le yona. Le dule mekutwaneng mehla yohle ya bophelo bja lena, gore le phele galelele nageng ye le diiletšego go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O re boditše le gore re se ke ra ikagela dintlo, goba ra lema mašemo, le gona re se ke ra bjala dirapa tša merara goba ra ba le tšona. O re laile gore ka mehla re dule ka mešašeng, gore re tle re phele galele nageng ye re falaletšego go yona ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa aga ntlo, wa bjala peu, wa bjala serapa sa merara, wa ba le selo; dula ditenteng matšatšing a gago ka moka; e le gore le lelefatše matšatši a lena nageng yeo le lego bafaladi go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa aga ntlo, wa bjala peu, wa bjala serapa sa merara, wa ba le selo; dula ditenteng matšatšing a gago ka moka; e le gore le lelefatše matšatši a lena nageng yeo le lego bafaladi go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke la haha le matlo, kapa la jala peo, kapa la lema dirapa tsa morara, kapa la ba le e nngwe ya dintho tsena, empa ka matsatsi wohle a bophelo ba lona le iphelele ditenteng, hore le tle le phele halelele naheng eo le e jakileng.