Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baruke a bala puku ya dipolelo tša Jeremia a le Ngwakong wa Morena phapošing ya Gemaria morwa wa Safane mongwadi, e lego lapeng la ka tletlolo mojakong wa kgoro e mpsha ya Ngwako wa Morena; batho ka moka ba mo kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re mola batho ka moka ba theeleditše, Baruke a ba balela puku ya mantšu a Jeremia ka Tempeleng, a le ka phapošing ya Gemaria, morwa wa Shafane, mongwaledi wa kgoro. Phapoši yeo ya gagwe e be e le ka kgorong ya ka godimo, kgauswi le mojako wa Lesoro le Lefsa la Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baruke a bala mantšu a Jeremia ka pukung yeo ka ntlong ya Jehofa, ka phapošing ya Gemaria morwa wa Safane mongwaledi, ka lapeng la ka godimo la kgoro e mpsha ya ntlo ya Jehofa. Jehofa, mahlong a batho ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baruke a bala mantšu a Jeremia ka pukung yeo ka ntlong ya Jehofa, ka phapošing ya Gemaria morwa wa Safane mongwaledi, ka lapeng la ka godimo la kgoro e mpsha ya ntlo ya Jehofa. Jehofa, mahlong a batho ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Baruke o bala mantswe a Jeremia bukeng eo, yena a le ka Tempeleng ya Morena, ka kamoreng ya Gemariya, mora wa Shafane, eo e neng e le mongodi wa puso. Kamore ena e ne e le lebaleng le kahodimo, kgorong ya Monyako o Motjha wa Tempele ya Morena. A a bala moo setjhaba sohle se ntseng se utlwa.