Jeremiah 36:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a fologela ngwakong wa mošate, a tsena phapošing ya mongwadi, a hwetša bagolo ka moka ba dutše moo; e le Elisama mongwadi, le Delaya morwa wa Semaya, le Elinathane morwa wa Akiboro, le Gemaria morwa wa Safane, le Tsedekia morwa wa Hananya, le bagolo ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A nama a ya ka mošate, phapošing ya mongwaledi wa kgoro, moo bakgomana ka moka ba bego ba dutše kgotla. Elishama, mongwaledi wa kgoro, Delaya, morwa wa Shemaya, Elnathane, morwa wa Akboro, Gemaria, morwa wa Shafane, Tsedekia, morwa wa Hanania, le bakgomana ka moka ba be ba le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a theogela ntlong ya kgoši, ka phapošing ya mongwaledi, gomme dikgošana ka moka di dula moo, Elisama mongwaledi, Delaya morwa wa Shemaya, Elnathane morwa wa Akibora le Gemaria morwa wa Shafane. Le Tsedekia morwa wa Hanania le dikgošana ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a theogela ntlong ya kgoši, ka phapošing ya mongwaledi, gomme dikgošana ka moka di dula moo, Elisama mongwaledi, Delaya morwa wa Shemaya, Elnathane morwa wa Akibora le Gemaria morwa wa Shafane. Le Tsedekia morwa wa Hanania le dikgošana ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a theohela tlung ya kgosi, a kena ka kamoreng ya mongodi wa puso. Ka teng a fumana mahosana wohle a dutse, e leng: Eleshama, eo e neng e le mongodi wa puso, le Delaya, mora wa Shemaya, le Elenathane, mora wa Akabore, le Gemariya, mora wa Shafane, le Sedekiya, mora wa Hananiya, le mahosana a mang wohle.