Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bagolo ka moka ba nago ba roma Juhudi morwa wa Nethanya morwa wa Salemia morwa wa Kushi, a ya go Baruke a re: Swara puku yeo o e baletšego batho, o tle! Baruke morwa wa Neriya a e swara a tla go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka bakgomana ba roma Jehudi go yo botša Baruke gore a tliše puku yela a e baletšego setšhaba. Jehudi e be e le morwa wa Netania, Netania morwa wa Shelemia, Shelemia morwa wa Kushi. Baruke a ba tlišetša puku yela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikgošana ka moka di roma Jehudi morwa wa Nethania morwa wa Shelemia morwa wa Kushi go Baruke, di re: “Tšea lengwalo leo o le badilego ditsebeng tša setšhaba ka seatleng sa gago gomme o tle.” Baruke morwa wa Neria a tšea lengwalo la go phuthwa ka seatleng sa gagwe, a tla go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikgošana ka moka di roma Jehudi morwa wa Nethania morwa wa Shelemia morwa wa Kushi go Baruke, di re: “Tšea lengwalo leo o le badilego ditsebeng tša setšhaba ka seatleng sa gago gomme o tle.” Baruke morwa wa Neria a tšea lengwalo la go phuthwa ka seatleng sa gagwe, a tla go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, mahosana wohle a roma Jehudi, mora wa Netaniya, setloholo sa Shelemiya, setloholwana sa Kushi, ho Baruke, a re: “Nka buka eo o ileng wa e balla setjhaba, o tle le yona kwano.” Yaba Baruke, mora wa Neriya, o nka buka, o ya ho mahosana.