Jeremiah 36:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tšea puku o ngwale mantšu ka moka a ke go bodišego ona ke bolela Isiraele le Juda le ditšhaba ka moka; o thome ka ala a ke thomilego ka ona go bolela nago mehleng ya Josia go fihla ka a lehono le.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Tšea puku o ngwale mantšu ohle a ke go boditšego ona ka ga Israele le Juda le ditšhaba tšohle. O ngwale tšohle tše ke go boditšego tšona go tloga ka nako yela ke thomilego go bolela le wena mola Josia e le kgoši, go fihlela bjale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tšee lengwalo la go phuthwa gomme o ngwale ka gare ga lona mantšu ka moka ao ke go boditšego ona mabapi le Isiraele le ka Juda le mabapi le ditšhaba ka moka go tloga letšatšing leo ke boletšego le wena ka lona mehleng ya Josia go fihla go lona letšatši letšatšikgwedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tšee lengwalo la go phuthwa gomme o ngwale ka gare ga lona mantšu ka moka ao ke go boditšego ona mabapi le Isiraele le ka Juda le mabapi le ditšhaba ka moka go tloga letšatšing leo ke boletšego le wena ka lona mehleng ya Josia go fihla go lona letšatši letšatšikgwedi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Nka buka, o ngole ho yona mantswe wohle ao ke a buileng ho wena ka Iseraele le Juda le ditjhaba tsohle, ho tloha mohla ke neng ke bua le wena, mehleng ya Josiya, ho fihlela kajeno lena.