Jeremiah 36:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena Joyakima kgoši ya Juda o mmotše o re: Morena o re: O tšhumile puku yela wa re: O reng o ngwala wa re: Kgoši ya Babele e tlo tla ya senya naga ye, ya fediša batho le dikgomo mo go yona?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a laela le gore a botše kgoši a re: “O fišitše puku yela, wa ba wa botšiša Jeremia gore ke ka baka lang a ngwadile gore ruri kgoši ya Babilonia e tla tla go senya naga ye, mme ya bolaya batho ba yona le diruiwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O botše Jehoyakime kgoši ya Juda o re: ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego; O ile wa fiša lengwalo la go phuthwa la re: ‘Ke ka baka la’ng o ngwadile ka gare ga lona la re: ‘Ruri kgoši ya Babilona e tla tla ya fediša naga ye, ya fediša batho le diphoofolo go yona?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O botše Jehoyakime kgoši ya Juda o re: ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego; O ile wa fiša lengwalo la go phuthwa la re: ‘Ke ka baka la’ng o ngwadile ka gare ga lona la re: ‘Ruri kgoši ya Babilona e tla tla ya fediša naga ye, ya fediša batho le diphoofolo go yona?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O be o bolelle Jehoyakime, kgosi ya Juda, o re: Morena o bua tjena: O ile wa tjhesa buka ena, wa re: Ke ka baka lang ha o ngotse bukeng ee, wa re: Ruri kgosi ya Babilona e tla tla e timetsa naha ena, mme e fedise batho le diphoofolo?