Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlomong e ka re ge ba moloko wa Juda ba ekwa mabošula ohle a ke gopolago go ba dira ona, ba ka boa ba lahlile tsela tše mpe tša bona, mme nna ka ba lebalela molato wa bona le dibe tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlomongwe ge batho ba Juda ba ekwa ka ga masetlapelo a ke ikemišeditšego go ba otla ka ona, ba tla tlogela ditsela tša bona tše mpe. Ke moo ke tlago ba swarela bokgopo le dibe tša bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe ba ntlo ya Juda ba tla kwa bobe ka moka bjo ke rerilego go ba direla bjona; gore motho yo mongwe le yo mongwe a tloge tseleng ya gagwe e mpe; gore ke lebalele molato wa bona le sebe sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe ba ntlo ya Juda ba tla kwa bobe ka moka bjo ke rerilego go ba direla bjona; gore motho yo mongwe le yo mongwe a tloge tseleng ya gagwe e mpe; gore ke lebalele molato wa bona le sebe sa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlomong ba morabe wa Juda ba tla utlwa dikoduwa tsohle tseo ke rerileng ho ba dihela tsona, mme motho ka mong a bake mekgweng ya hae e mebe, ebe ke ba tshwarela bokgopo ba bona le sebe sa bona.”