Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, šele lentšu le Morena a le bolelago a era Joyakima kgoši ya Juda; o re: A ka se ke a ba le wa go mo hlatlama sedulong sa Dafida, gomme setoto sa gagwe se tlo lahlwa sa tlo tšhungwa ke letšatši mosegare le phefo ya bošego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, mabapi le Kgoši Joyakime, nna, Morena, ke re ga go setlogolo sa gagwe se se tlago tsoga e bile kgoši mmušong wa Dafida. Setopo sa gagwe se tla lahlelwa moo se tlago tšhungwa ke letšatši mosegare, sa welwa ke tšhwaane bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o boletše ka Jehoyakime kgoši ya Juda: “A ka se be le yo a dulago sedulong sa bogoši sa Dafida, gomme setopo sa gagwe se tla lahlelwa lewatleng mosegare le bošego go tonya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o boletše ka Jehoyakime kgoši ya Juda: “A ka se be le yo a dulago sedulong sa bogoši sa Dafida, gomme setopo sa gagwe se tla lahlelwa lewatleng mosegare le bošego go tonya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena o bua tjena ka Jehoyakime, kgosi ya Juda: Jehoyakime ha a na ho ba le mora ya tla dula teroneng ya Davida; setopo sa hae se tla lahlelwa ntle, motsheare se tjheswe ke lebatama la letsatsi, bosiu se lalwe ke serame.