Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bokgopo bja gagwe le bja bana ba gagwe, le bja bahlanka ba gagwe, ke tlo bo lata; mme bošula bjo ke bo boletšego ke era bona, mme ba gana go kwa, ke tlo bo tliša go bona, le go baagi ba Jerusalema, le go banna ba Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla otla yena le ditlogolo tša gagwe le bakgomana ba gagwe ka baka la bokgopo bja bona. Bona le badudi ba Jerusalema le batho ba Juda ga se ba šetša ge ke ba kgala; ka gona ke tla ba tlišetša masetlapelo ale ke ba boditšego ona ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo etela le bahlanka ba gagwe le bahlanka ba gagwe; ke tla ba tlišetša godimo ga bona le godimo ga badudi ba Jerusalema le godimo ga banna ba babe ba Juda, tšohle tšeo ke di boletšego kgahlanong le bona; eupša ga se ba ka ba e kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo etela le bahlanka ba gagwe le bahlanka ba gagwe; ke tla ba tlišetša godimo ga bona le godimo ga badudi ba Jerusalema le godimo ga banna ba babe ba Juda, tšohle tšeo ke di boletšego kgahlanong le bona; eupša ga se ba ka ba e kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena le bana ba hae le bahlanka ba hae ke tla ba otlela bokgopo ba bona. Bona le baahi ba Jerusalema le baahi ba Juda, ke tla ba dihela koduwa eo ke ba boleletseng hore ka tla e dihela hodima bona, hobane ha ba a ka ba mmamela. ”