Jeremiah 36:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jeremia a ya a tšea puku ye nngwe a e nea Baruke morwa wa Neriya mongwadi; yena e a ngwala Jeremia a mmotša ditaba tša puku yela ya go tšhungwa ke Joyakima kgoši ya Juda; tša ekeletšwa ka tše dingwe tše di swanago le tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Jeremia a tšea puku ye nngwe, a e neela Baruke, mongwaledi wa gagwe, yo a ilego a ngwala mantšu a Jeremia a bego a mmiletša ona. A ngwala se sengwe le se sengwe se se bego se le ka pukung yela ya go fišwa ke kgoši, le melaetša ya go swana le yela a bego a e bileditšwe ke Jeremia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jeremia a tšea lengwalo le lengwe la go phuthwa, a le nea Baruke mongwaledi morwa wa Neria. Yo a ngwadilego a le molomong wa Jeremia mantšu ka moka a puku yeo Joyakime kgoši ya Juda a e fišitšego mollong; gomme go okeletšwa mahlalosetšagotee a mantši go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jeremia a tšea lengwalo le lengwe la go phuthwa, a le nea Baruke mongwaledi morwa wa Neria. Yo a ngwadilego a le molomong wa Jeremia mantšu ka moka a puku yeo Joyakime kgoši ya Juda a e fišitšego mollong; gomme go okeletšwa mahlalosetšagotee a mantši go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jeremia o nka buka e nngwe hape, o e nea Baruke, mora wa Neriya, mme Baruke, kaha e ne e le mongodi, a ngola mantswe wohle a tswang molomong wa Jeremia, a neng a le bukeng eo Jehoyakime, kgosi ya Juda, a ileng a e tjhesa mollong. Ha eketswa le mantswe a mang a mangata, a tshwanang le a pele.