Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A go ye wene, o bale puku ye o e ngwadilego o botšwa ke nna tše Morena a di boletšego. O e bale, batho ba e kwe mo Ngwakong wa Morena mehleng ya go ikona. Le Bajuda ka moka ba ba tlago ba etšwa metseng ya bona, ba e kwe ge o ba balela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša wena o ye gona ge batho ba ikona dijo gape. O hlaboše lentšu o ba balele puku yeo gore ba kwe mantšu ao Morena a mpoditšego ona ale o a bileditšwego ke nna, le gore batho ka moka le ba Juda ba ba tlilego ba etšwa metseng ya bona ba kgone go a kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, eya gomme o bale ka lengwalong leo o le ngwadilego go tšwa molomong wa ka mantšu a Jehofa ka go theetša batho ka ntlong ya Jehofa letšatšing la go ikona dijo; bala moo Bajuda ka moka go tšwa ditšhabeng tša bona ba sa theeletšago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, eya gomme o bale ka lengwalong leo o le ngwadilego go tšwa molomong wa ka mantšu a Jehofa ka go theetša batho ka ntlong ya Jehofa letšatšing la go ikona dijo; bala moo Bajuda ka moka go tšwa ditšhabeng tša bona ba sa theeletšago gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka baka leo, wena tsamaya, o yo bala ditaba tseo o di ngotseng bukeng di etswa molomong wa ka, e leng mantswe a Morena; o di balle ka Tempeleng ya Morena, moo setjhaba se ntseng se utlwa, mohla letsatsi la ho itima dijo. O be o di balle le bohle ba morabe wa Juda ba tswang metseng ya bona.