Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa bohlano wa pušo ya Joyakima morwa wa Josia kgoši ya Juda, ka kgwedi ya senyane, gwa goelelwa letšatši la go ikona pele ga Morena la batho ka moka ba ba tlilego Jerusalema ba etšwa metseng ya Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kgwedi ya senyane ya ngwaga wa bohlano wa ge Joyakime e le kgoši ya Juda, setšhaba sa ikona dijo pele ga Morena. Go ikona dijo moo go ile gwa phethwa ke bohle ba ba bego ba dula Jerusalema, le bohle ba ba bego ba tlile moo ba etšwa metseng ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bohlano wa pušo ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, kgweding ya senyane, go ikona dijo go ile gwa bolelwa Jerusalema le nageng ka moka ya Juda. Metsana ya motse. Juda go ya Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bohlano wa pušo ya Jehoyakime morwa wa Josia kgoši ya Juda, kgweding ya senyane, go ikona dijo go ile gwa bolelwa Jerusalema le nageng ka moka ya Juda. Metsana ya motse. Juda go ya Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka kgwedi ya borobong ya selemo sa bohlano sa puso ya Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda, ha phatlalletswa setjhaba sohle sa Jerusalema, le setjhaba sohle se tlileng Jerusalema se etswa metseng ya Juda, letsatsi la ho itima dijo moo Morena a leng teng.