Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge le ka bolaya madira ka moka a Bakaladea ba ba lwago le lena, gwa šala banna ba dikgobetša, bona bao ba tlo tsoga mešašeng ya bona, ba tla ba tšhuma motse wo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge le be le ka fenya madira ohle a Bababilonia a a lwago le lena, gwa šala fela dikgobadi tše di ithobaletšego ka mešašeng, tšona dikgobadi tšeo di be di tla tsoga tša tšhuma motse wo ka mollo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le ge ba ile ba fenya madira ka moka a Bakaladea ao a lwantšhanago le lena, gomme ba šala banna bao ba gobetšego gare ga bona, eupša yo mongwe le yo mongwe o be a swanetše go ema tenteng ya gagwe gomme a fiša motse wo ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane le ge ba ile ba fenya madira ka moka a Bakaladea ao a lwantšhanago le lena, gomme ba šala banna bao ba gobetšego gare ga bona, eupša yo mongwe le yo mongwe o be a swanetše go ema tenteng ya gagwe gomme a fiša motse wo ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha le ne le ka bolaya lebotho lohle la Bakalatiya le le futuhetseng, mme ha sala mahlatsipa feela ka ditenteng, a ne a tla tswa ka ditenteng tsa wona, a tjhese motse ona ka mollo.”