Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re a sa tla kgorong ya Benyamini, mohlapetši wa gonafao, Jeriya morwa wa Selemia morwa wa Hananya, a mo swara, a re: O yo loba Bakaladea!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge a fihla lesorong la Benjamene, molaodi wa baletalesoro, yo leina la gagwe e bego e le Jiria, morwa wa Shelemia, Shelemia morwa wa Hanania, a mo thibela a re: “Etse o tšhabela go Bababilonia!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le molaodi yo mongwe wa bahlapetši yo leina la gagwe e bego e le Iria morwa wa Shelemia morwa wa Hanania; a swara moporofeta Jeremia a re: “O tla wela diatleng tša Bakaladea.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le molaodi yo mongwe wa bahlapetši yo leina la gagwe e bego e le Iria morwa wa Shelemia morwa wa Hanania; a swara moporofeta Jeremia a re: “O tla wela diatleng tša Bakaladea.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha a fihla Monyako wa Benjamine a fumana molaodi wa balebedi moo, eo lebitso la hae e neng e le Jiriya, mora wa Shelemiya, setloholo sa Hananiya. Yaba Jiriya o tshwara moporofeta Jeremia, o re: “Wena o ilo ineela ho Bakalatiya!”