Jeremiah 37:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši Tsedekia a roma motseta a mo ntšha, a mmotšiša ka thopeng ba le ngwakong wa mošate, a re: A go na le lentšu le lengwe la Morena? Jeremia a re: E, le gona; le re: O tlo gafelwa matsogong a kgoši ya Babele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago Kgoši Tsedekia a roma batho gore ba yo mo tšea, gomme a fihla a mmotšiša ka sephiring kua mošate a re: “Kgane o na le molaetša wa go tšwa go Morena?” Jeremia a mo fetola a re: “Ke nawo.” A ba a tlaleletša ka go re: “Wena o tla gafelwa diatleng tša kgoši ya Babilonia.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka kgoši Tsedekia a roma a mo ntšha; Kgoši ya mmotšiša ka sephiring ka ntlong ya gagwe, ya re: “Na go na le lentšu le le tšwago go Jehofa? Jeremia a re: “Go na le, gobane o rile: O tla gafelwa diatleng tša kgoši ya Babilona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka kgoši Tsedekia a roma a mo ntšha; Kgoši ya mmotšiša ka sephiring ka ntlong ya gagwe, ya re: “Na go na le lentšu le le tšwago go Jehofa? Jeremia a re: “Go na le, gobane o rile: O tla gafelwa diatleng tša kgoši ya Babilona.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba kgosi Sedekiya o laela hore Jeremia a ntshwe ka tjhankaneng, a tliswe tlung ya bokgosi, mme a mmotsa ka lekunutu, a re: “Na o na le molaetsa o tswang ho Morena?” Jeremia a araba, a re: “E, o teng. Morena o itse ho tla neelanwa ka wena matsohong a kgosi ya Babilona.”