Jeremiah 37:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Tsedekia a laela a re: Jeremia a išwe lapeng la kgolego; a re ka tšatši le lengwe le lengwe a newe senkgwa se se tšwago mokgobeng wa baapei ba dinkgwa; ba realo ka mehla dijo di sa le gona motseng. Jeremia a dula lapeng la kgolego ka mokgwa o bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, Kgoši Tsedekia a laela gore Jeremia a tswalelelwe ka kgorong ya mošate. A dula gona, gomme tšatši le lengwe le le lengwe a fiwa senkgwa sa go tšwa go baapei ba dinkgwa. Gwa ba bjalo, go fihlela go se sa na le senkgwa moo motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši Tsedekia a laela gore a iše Jeremia ka lapeng la kgolego gomme a mo nee borotho bja go tšwa setarateng sa moapehi wa dinkgwa letšatši le letšatši go fihlela bogobe ka moka bja motseng bo fedile. Ka gona Jeremia a dula ka lapeng la kgolego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši Tsedekia a laela gore a iše Jeremia ka lapeng la kgolego gomme a mo nee borotho bja go tšwa setarateng sa moapehi wa dinkgwa letšatši le letšatši go fihlela bogobe ka moka bja motseng bo fedile. Ka gona Jeremia a dula ka lapeng la kgolego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi Sedekiya o laela hore ba boloke Jeremia lebaleng la tjhankana, le hore ka tsatsi le leng le le leng a fuwe sengwathwana sa bohobe bo tswang ho ba phehang bohobe, ho fihlela bohobe bo fela motseng moo. Yaba Jeremia o dula moo lebaleng la tjhankana.