Jeremiah 38:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši Tsedekia a enela Jeremia thopeng a re: Ka bophelo bja Morena e a re filego bophelo bjo, ge nka go bolaya, ge nka go gafela matsogong a banna bao ba ratago go go bolaya, e tlo ba e se nna.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke ge Kgoši Tsedekia a enela Jeremia ka sephiring a re: “Ka Morena yo a phelago, yena Morephediši, nka se go bolaye goba ka go gafela diatleng tša banna ba ba nyakago go go bolaya.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona kgoši Tsedekia a ena Jeremia ka sephiring, a re: “Ka Jehofa yo a phelago, yo a re dirilego moya wo, nka se go bolaye, e bile nka se go gafele diatleng tša banna ba bao ba sa bonego bophelo bja gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona kgoši Tsedekia a ena Jeremia ka sephiring, a re: “Ka Jehofa yo a phelago, yo a re dirilego moya wo, nka se go bolaye, e bile nka se go gafele diatleng tša banna ba bao ba sa bonego bophelo bja gago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kgosi Sedekiya a hlapanyetsa Jeremia ka lekunutu, a re: “Ka Morena ya phelang, ya re neileng bophelo, nke ke ka o bolaya kapa ka neelana ka wena matsohong a banna bana ba batlang ho o bolaya.”