Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jeremia a boditšego Tsedekia taba ye, a re: Morena Modimo wa mašaba Modimo wa Isiraele, o re: Ge o ka loba ditona tša kgoši ya Babele, gona o tlo phela le ba leloko la gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Jeremia a botša Tsedekia gore Morena Modimo Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: “Ge o ka ineela go balaodi ba madira a kgoši ya Babilonia o tla phologa, le motse wo o ka se tšhungwe ka mollo. Wena le lapa la gago le tla phologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jeremia a re go Tsedekia: “Se ke seo Jehofa Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele a se bolelago; Ge o ka tšwa go ya go dikgošana tša kgoši ya Babilona, moya wa gago o tla phela, gomme motse wo o ka se fišwe ka mollo; wena le ntlo ya gago le tla phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jeremia a re go Tsedekia: “Se ke seo Jehofa Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele a se bolelago; Ge o ka tšwa go ya go dikgošana tša kgoši ya Babilona, moya wa gago o tla phela, gomme motse wo o ka se fišwe ka mollo; wena le ntlo ya gago le tla phela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jeremia o re ho Sedekiya: “Morena Modimo wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Ha o ka fela wa ya ineela ho mahosana a kgosi ya Babilona, o tla phela, le motse ona ha o na ho tjheswa ka mollo. Wena le ba ntlo ya hao le tla phela.