Jeremiah 38:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena o re: E a tlogo šala motseng wo o tlo hwa ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu. E a lobago Bakaladea o tlo phela; o tlo phonyokga a ithopetše bophelo bja gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: “Yo a ka šalago mo motseng o tla bolawa ka tšhoša, goba ka tlala, goba ka leuba la bolwetši. Eupša yo a ka tšwago motseng a yo ineela go Bababilonia a ka se bolawe; o tla iphološa gomme a phela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o re: “Yo a šalago motseng wo o tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la malwetši; eupša yo a yago Bakaladea o tla phela; gobane bophelo bja gagwe e tla ba bja go bolawa, gomme o tla phela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o re: “Yo a šalago motseng wo o tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la malwetši; eupša yo a yago Bakaladea o tla phela; gobane bophelo bja gagwe e tla ba bja go bolawa, gomme o tla phela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Morena o bua tjena: Ya tla sala motseng ona o tla bolawa ka sabole, a bolawe ke sekoboto le ke lefu la sewa. Empa ya tla ineela ho Bakalatiya yena o tla phela; bophelo ba hae e tla ba wona moputso wa hae, mme o tla phela.