Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona basadi ba gago ka moka ba ba šetšego ngwakong wa kgoši, ba tlogo ntšhetšwa ditona tša kgoši ya Babele, mme ba tlo lla ba re: Ba go forile, ba go kgonne, banna ba o bego o lakane nabo; ba go lahletša o totobetše, maoto a le lerageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo ponong yeo ke bone basadi ka moka ba ba šetšego mošate, ga kgoši ya Juda, ba išwa go balaodi ba kgoši ya Babilonia. Ge ba eya ba be ba re: ‘Bagwera ba gago ba o ba botilego ba go arošitše, ba go paletše. Gomme bjale ge o tantšwe ka lerageng ka maoto, ba go tlogetše.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basadi ka moka bao ba šetšego ka ntlong ya kgoši ya Juda ba tla tlišwa go dikgošana tša kgoši ya Babilona gomme ba tla re go bona: “Bagwera ba gago ba go otla gomme ba go fenya; maoto a gago a nwelela ka gare ga leraga, a boela morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basadi ka moka bao ba šetšego ka ntlong ya kgoši ya Juda ba tla tlišwa go dikgošana tša kgoši ya Babilona gomme ba tla re go bona: “Bagwera ba gago ba go otla gomme ba go fenya; maoto a gago a nwelela ka gare ga leraga, a boela morago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Basadi bohle ba setseng ka tlung ya kgosi ya Juda ba tla tliswa ho mahosana a kgosi ya Babilona; basadi bao ba tla re ho wena: “ Metswalle ya hao eo kgelositse ya ba ya o hlola, metswalle ya hao eo e ne le letshepa la hao; maoto a hao a qahilwe tebetebeng, metswalle ya hao e o lahlile.