Jeremiah 38:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Basadi ba gago ka moka, le bana ba gago, ba tlo ntšhiwa ba išwa go Bakaladea; le wena o ka se ke wa phonyokga. O tlo swarwa ke kgoši ya Babele; mme motse wo o tlo tšhungwa ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jeremia a iša pele a re: “Basadi ba gago le bana ba tla ntšhwa ba išwa go Bababilonia, gomme le wena ka noši o ka se phonyokge Bababilonia bao. O tla thopša ke kgoši ya Babilonia, gomme motse wo o tla tšhungwa ka mollo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona basadi ba lena ka moka le bana ba lena ba tla gafelwa diatleng tša Bakaladea; o ka se phonyokge diatleng tša bona, eupša o tla swarwa ke kgoši ya Babilona; le tla fiša motse wo ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona basadi ba lena ka moka le bana ba lena ba tla gafelwa diatleng tša Bakaladea; o ka se phonyokge diatleng tša bona, eupša o tla swarwa ke kgoši ya Babilona; le tla fiša motse wo ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Basadi ba hao bohle le bana ba hao, ba tla newa Bakalatiya. Wena ha o ka ke wa phonyoha matsohong a bona, o tla thopuwa ke kgosi ya Babilona, Ke baka la hao motse ona o tla tjheswa ka mollo.”