Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ditona di ka kwa gobane ke boletše le wene, mme ba tla go wene ba re: Re botše tše o di boditšego kgoši, o se ke wa re fihlela selo, gona re ka se ke ra go bolaya; re botše le tše kgoši a go boditšego tšona;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mantona a setšhaba a ka kwa gore ke be ke bolela le wena, mme a tla go wena a go botšiša gore na re be re bolela eng, a tla go holofetša gore ba ka se go bolaye ge o ka se ba fihlele selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bakgomana ba ekwa gore ke boletše le wena, ba tla tsena go wena ba re go wena: “Re botše seo o se boditšego kgoši; o se ke wa re iphihla, gomme re ka se go bolaye; le seo kgoši e go boditšego sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge bakgomana ba ekwa gore ke boletše le wena, ba tla tsena go wena ba re go wena: “Re botše seo o se boditšego kgoši; o se ke wa re iphihla, gomme re ka se go bolaye; le seo kgoši e go boditšego sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba mahosana a ka utlwela hore re ile ra buisana le wena, mme a re ho wena: Re bolelle seo o neng o se bua le kgosi, o sa pate letho, re tle re se ke ra o bolaya; o re bolelle le seo kgosi e se buileng ho wena,