Jeremiah 38:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgonthe ba tla, ditona ka moka tša botšiša Jeremia; mme yena a fetola ka mo kgoši e mo laetšego ka gona; mme ba mo tlogela, gobane taba ye e be e sešo ya kwala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka kgonthe mantona ale ka moka a ile a tla a botšiša Jeremia, gomme yena a ba fetola ka ona mantšu ale kgoši a mmoditšego ona. Ba napa ba lesa go mmotšiša, ka gobane tše ba bego ba di bolela go be go se yo a bego a di tšere ka tsebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka dikgošana ka moka tša tla go Jeremia, tša mmotšiša, gomme a ba botša go ya ka mantšu a ka moka ao kgoši e a laetšego. Ke moka ba kgaotša go bolela le yena; gobane taba yeo ga se ya ka ya bonwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka dikgošana ka moka tša tla go Jeremia, tša mmotšiša, gomme a ba botša go ya ka mantšu a ka moka ao kgoši e a laetšego. Ke moka ba kgaotša go bolela le yena; gobane taba yeo ga se ya ka ya bonwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mahosana wohle a fihla ho Jeremia, a a mmotsa, mme Jeremia a a araba ho ya kamoo kgosi e mmoleletseng kateng. Mahosana a kgutsa, kahobane ho ne ho se ya ileng a utlwa seo Jeremia a se buileng le kgosi.