Jeremiah 38:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka ba swara Jeremia ba mo lokela moleteng wa ga mokgomana Malakia, o bego o le lapeng la kgolego, ba mo fološa ka manti. Moleteng go be go se meetse, go le leraga; mme Jeremia a totobela lerageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba tšea Jeremia ba yo mo tsenya ka dithapo ka sedibeng sa Malkia, morwa wa kgoši, se se bego se le ka kgorong ya kgolego. Ka moo sedibeng go be go se na meetse, ge e se leraga, gomme Jeremia a sobelela ka gare ga lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tšea Jeremia ba mo lahlela ka sedibeng sa Malakia morwa wa kgošana, seo se bego se le ka lapeng la kgolego; ba theoša Jeremia ka dithapo. Ka sedibeng go be go se na meetse, ge e se leraga; ka fao, Jeremia o ile a nwelela ka gare ga leraga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tšea Jeremia ba mo lahlela ka sedibeng sa Malakia morwa wa kgošana, seo se bego se le ka lapeng la kgolego; ba theoša Jeremia ka dithapo. Ka sedibeng go be go se na meetse, ge e se leraga; ka fao, Jeremia o ile a nwelela ka gare ga leraga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba nka Jeremia, ba mo akgela ka mokoting a tjhekilweng ke Malakiya, mora wa kgosi, o neng o le lebaleng la tjhankana, ba mo theolela ka mokoting ka mehala. Ho ne ho se metsi ka mokoting, haese seretse feela. Yaba Jeremia o tetebela seretseng.