Jeremiah 38:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši mong wa ka! Banna bao, ka tšohle tše ba di dirilego moporofeta Jeremia, ba šaeditše; ge ba mo lahletše moleteng, o tlo hwela moo ka tlala; gobane motseng ga go sa ne bogobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši, mong wa ka, banna ba ba dirile Jeremia taba ye mpe ka go mo lahlela ka sedibeng. O tla hwela gona ka tlala, ka ge go se sa na le dijo ka mo motseng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši, wena kgoši, banna ba ba dirile bobe ka tšohle tšeo ba di dirilego moporofeta Jeremia, yo ba mo lahlilego ka kgolegong; o bjalo ka ge eka o bolawa ke tlala lefelong leo a lego go lona, ka gobane ga go sa na senkgwa motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši, wena kgoši, banna ba ba dirile bobe ka tšohle tšeo ba di dirilego moporofeta Jeremia, yo ba mo lahlilego ka kgolegong; o bjalo ka ge eka o bolawa ke tlala lefelong leo a lego go lona, ka gobane ga go sa na senkgwa motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Monga ka, kgosi ya ka, banna bana ba etseditse moporofeta Jeremia bokgopo ka ho mo lahlela ka mokoting; a ka nna a shwela kamoo ka mokoting ke tlala, hobane ha ho sa na dijo motseng mona.”