Jeremiah 39:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yaa o botše Ebede-Meleke monna ela e moso, o re: Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Tseba gore ke tlo tšweletša bošula bjo ke bo boletšego ke era motse wo; ga ke tliše tše botse. O tlo di bona mehla yeno.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gore a botše Ebedmeleke yola wa Moetopia gore yena Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: “Motse wo ke tlilo o tlišetša masetlapelo bjalo ka ge ke boletše, e sego katlego. Taba ye e tla phethagala o lebeletše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Sepela o yo bolela le Ebede-meleke wa Mokushi o re: “Se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego. Bonang, ke tliša bobe motseng wo, e sego botse; e tla phethagala pele ga mahlo a lena letšatšing leo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Sepela o yo bolela le Ebede-meleke wa Mokushi o re: “Se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego. Bonang, ke tliša bobe motseng wo, e sego botse; e tla phethagala pele ga mahlo a lena letšatšing leo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Tsamaya, o yo bua le Ebede-Meleke wa Mokushe, o re ho yena: Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Bona, ke tla phethahatsa lentswe la ka malebana le motse ona. Ke tla o dihela koduwa, e seng katleho. Tsena di tla phethahatswa moo o ntseng o bona.