Jeremiah 39:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditona ka moka tša kgoši, ya Babele tša tsena, tša ema kgorong ya ka gare. E be e le Neregala-Saretsere, le Samagaranebu, le Saresekima mogolo wa dikala, le Neregala-Saretsere mogolo wa ba bohlale, le ditona tše dingwe tša kgoši ya Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motse wa Jerusalema o thopša, bahlankedi ba bagolo ka moka ba kgoši ya Babilonia ba ile ba tlo dula Lesorong la Gare. E be e le Nergale-Saretsere le Shamgare-Nebu le Sare-Sekime, molaodi yo mogolo, le Nergale-Saretsere yo mongwe, yo le yena e bego e le molaodi yo mogolo, le ba bangwe bahlankedi ba kgoši ya Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana ka moka tša kgoši ya Babilona tša tsena, tša dula gare ga kgoro, e lego Nerigalesharetsere, Samgarenebo, Sarsegime, Rabasari, Neregalsharetsere, Rabumage le dikgošana ka moka tša kgoši ya Babilona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana ka moka tša kgoši ya Babilona tša tsena, tša dula gare ga kgoro, e lego Nerigalesharetsere, Samgarenebo, Sarsegime, Rabasari, Neregalsharetsere, Rabumage le dikgošana ka moka tša kgoši ya Babilona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana wohle a kgosi ya Babilona a fihla a dula Monyakong o Bohareng, e leng bo-Neregale-Sharesere ya tswang Samogare, le Nebo-Sare-Sekime, molaodi e moholo, le Neregale-Sharesere, e leng molaodi wa sehlooho, le mahosana wohle a kgosi ya Babilona.