Jeremiah 39:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsedekia kgoši ya Juda, le bahlabani ka moka, ge ba bona go le bjalo, ba thoba ba tšwa motseng e le bošego ka tsela ya tšhemong ya kgoši, ba tšwa ka kgoro ya mo gare ga merako e mebedi, ba tloga ka tsela e yago molaleng wa Jorodane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Kgoši Tsedekia le bahlabani ba gagwe ka moka ba bona tše di diregago, ba tšhaba motseng bošego, ba tšwa ka tsela ya go leba serapeng sa mošate, ba tšwa ka lesoro le le lego mokgahlo ga merako yeo ye mebedi, gomme ba tšhabela thokong ya moedi wa Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Tsedekia kgoši ya Juda a ba bona, yena le banna ka moka ba ntwa ba tšhaba motseng bošego ka tsela ya serapeng sa kgoši ka kgoro yeo e lego magareng ga maboto a mabedi, ba tšwa tseleng ya setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Tsedekia kgoši ya Juda a ba bona, yena le banna ka moka ba ntwa ba tšhaba motseng bošego ka tsela ya serapeng sa kgoši ka kgoro yeo e lego magareng ga maboto a mabedi, ba tšwa tseleng ya setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Sedekiya, kgosi ya Juda, le bahlabani bohle ba ba bona, ba baleha; ba tswa motseng bosiu, ka kgoro e pakeng tsa marako a mabedi, e lebang tshimong ya kgosi, ba balehela lehwatateng.