Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ba hlomarelwa ke dira tša Bakaladea, tša swara Tsedekia a le molaleng wa Jeriko. Ba mo tšea ba mo iša go Nebukadinetsara kgoši ya Babele motseng wa Ribilathe nageng ya Hamathi. Nebukadinetsara a mo sekiša moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša madira a Babilonia a ba hlomara mme a swara Tsedekia kua melaleng ya kgauswi le Jeriko, a mo thopa. Ba mo iša go Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, yo a bego a le motseng wa Ribla kua seleteng sa Hamate, gomme gona moo Nebukadnesare a mo ahlola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša madira a Bakaladea a ba rakediša, a hwetša Tsedekia dithoteng tša Jeriko; ba mo swara ba mo rotošetša go Nebukadinetsara kgoši ya Babilona kua Ribla nageng ya Hamathe moo a ilego a mo ahlolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša madira a Bakaladea a ba rakediša, a hwetša Tsedekia dithoteng tša Jeriko; ba mo swara ba mo rotošetša go Nebukadinetsara kgoši ya Babilona kua Ribla nageng ya Hamathe moo a ilego a mo ahlolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lebotho la Bakalatiya la ba phaladisa, la tshwara Sedekiya phuleng ya Jeriko. La mo tshwara, la mo isa ho Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a le Ribela, naheng ya Hamate, moo a ileng a mo ahlolela hona teng.