Jeremiah 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ge go tlo bolelwa tšhaba se le motse wa Jerusalema, go tlo thwe: Dimo le fišago mo dirwaolong šokeng le tsogetše ngwanenyana wa sethšaba sa ka; ga se moya wa go lootša le wa go fefera;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo setšhaba se le batho ba Jerusalema ba tlilo botšwa gore go foka phefo ye e fišago ya go tšwa mebotong ya lešoka e fokela go bona. E ka se be phefo ya go hlokola le go fefera.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nakong yeo go tla bolelwa go setšhaba se le Jerusalema gore: “Phefo e omilego e tšwago dithabeng tša lešoka e foketše morwedi wa setšhaba sa ka, gore e mo fokele, e bile e mo hlwekiša;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nakong yeo go tla bolelwa go setšhaba se le Jerusalema gore: “Phefo e omilego e tšwago dithabeng tša lešoka e foketše morwedi wa setšhaba sa ka, gore e mo fokele, e bile e mo hlwekiša;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako eo ho tla bolellwa batho bana, le Jerusalema, ho thwe: “Moya o omeletseng o tla hlaha, o hlahe tutudung tsa lehlabathe, o fokele tjhabeng sa ka, o etswa lehwatateng; ha e yo ba wa ho olosa, ha e yo ba wa ho fefera,