Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Soolee! O rotoga boka maru! Makoloi agwe a ka disesedi; dipitsi tša gagwe di lebelo wa manong. Joo, re a thubja!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang, manaba a rotoga bjalo ka maru. Dikoloi tša ntwa nke ke sesasedi, le dipere tša bona ke maphefo go feta ntšhu. Re lahlegile! Re hwile!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o rotoga bjalo ka maru, dikoloi tša gagwe tša ntwa di etša ledimo. Dipere tša gagwe di na le lebelo go feta barongwa. Re madimabe! gobane re fedišitšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o rotoga bjalo ka maru, dikoloi tša gagwe tša ntwa di etša ledimo. Dipere tša gagwe di na le lebelo go feta barongwa. Re madimabe! gobane re fedišitšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sera se subuhlellana sa maru a phethesela, kariki tsa sona tsa ntwa di tla sa setsokotsane, belo la pere tsa sona le feta la ntsu. A rona bale! Re timetse ruri!