Jeremiah 4:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo, mala a ka! Mala a ka, joo! Ke a šonopega! Ke hlokoga ka pelong! Pelo ya ka e a bopa, e šitwa go homola! Ke ka gobane wene pelo ya ka o kwa ge go lla phalafala, o kwa mašata a tlhabano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonna, joo! Ke kudupantšhwa ke go lakalela! Jonna, bohloko bja pelo ya ka! Pelo ya ka e thebatheba ka maatla! Ga ke kgone go homola ka gore ke kwa phalafala e galagala, le mokgoši wa ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matla a ka, mala a ka! Ke gobetše pelong ya ka; pelo ya ka e dira lešata ka gare ga ka; Nka se homole, gobane o kwele modumo wa phalafala, phefo ya ka, mokgoši wa ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matla a ka, mala a ka! Ke gobetše pelong ya ka; pelo ya ka e dira lešata ka gare ga ka; Nka se homole, gobane o kwele modumo wa phalafala, phefo ya ka, mokgoši wa ntwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke longwa ke mala! Ke longwa ke mala! Botebo ba pelo ya ka bo tletse mahlaba! Pelo ya ka e uba kahare ho nna; nke ke ka kgutsa, hobane ke utlwile modumo wa lenaka le mokgosi wa ntwa.