Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane setšhaba sa gešo ke sa mašilo, ga se ntsebe; ke bana ba ditlatla, ba ba hlokago temogo. Ba hlalefetše bošaedi; go dira tše botse ga ba go tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Setšhaba sa ka se dira tša botlaela; ga ba ntsebe. Ba swana le bana ba ditlatla; ga ba ne kwešišo. Ke bakgoni ba tše mpe, ba go palelwa ke tše di lokilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba sa ka ke setlaela, ga se sa ntseba; ke bana ba ba fokolago, ga ba na kwešišo; ba bohlale go dira bobe, eupša go dira botse ga ba na tsebo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba sa ka ke setlaela, ga se sa ntseba; ke bana ba ba fokolago, ga ba na kwešišo; ba bohlale go dira bobe, eupša go dira botse ga ba na tsebo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tjhaba sa ka se thotofetse, ha se sa ntseba, ke tseketseke tsa bana, ha se na kutlwisiso; ho etsa bokgopo se ho hlalefetse, ho etsa botle hona ha se ho tsebe.”