Jeremiah 4:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke kwa lentšu le e kego ke la mmelegi, la ge go tlaletšwe e a itšibolago; ke mokgoši wa ngwanana wa Tsione; o a fegelwa, o otlolla matsogo a gagwe, o re: Joo nna joo! Bophelo bja ka bo feletše ka dinokwane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke kwa sello boka sa mosadi yo a šokwago, sello boka sa mosadi yo a itšibolago. Ke sello sa Jerusalema, e a fegelwa, e otlolla matsogo e re: “Ke a hwa! Ke hloka tšhireletšo ke le pele ga bampolai!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke kwele lentšu la mosadi yo a belegago, le dihlabi tša go belega leitšibulo la gagwe, e lego lentšu la morwedi wa Tsione, le goeletša le go otlolla diatla tša gagwe: “Ke madimabe! gobane moya wa ka o lapišitšwe ke babolai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke kwele lentšu la mosadi yo a belegago, le dihlabi tša go belega leitšibulo la gagwe, e lego lentšu la morwedi wa Tsione, le goeletša le go otlolla diatla tša gagwe: “Ke madimabe! gobane moya wa ka o lapišitšwe ke babolai.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke utlwile sello se kang sa mosadi a pepa, modumaelo o kang wa mosadi, mosadi wa letsibolana; sello sa moradi wa Sione ha a fehelwa, ha a itelela, a phakalatsa matsoho, a re: “Ka tla ka le bona! Bophelo ba ka bo matsohong a babolai!”