Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tau e tšwile sekgweng; o nanogile mofediši wa ditšhaba; o tšwile gagabo gore naga ya geno a e dire ya marope, metse ya geno a e phušole, go se hlwe go dula motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjalo ka tau ye e tsupologago boutamong, mofedišaditšhaba le yena o swere tsela, o tlilo senya naga ya lena. Metse ya lena e tla tlogelwa e le mašope, gomme ga go yo a tlago dula go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tau e tšwile moleteng wa yona, mofediši wa ditšhaba o tseleng; o tlogetše lefelo la gagwe gore a dire naga ya gago lešope; metse ya gago e tla šwalalanywa, e se na modudi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tau e tšwile moleteng wa yona, mofediši wa ditšhaba o tseleng; o tlogetše lefelo la gagwe gore a dire naga ya gago lešope; metse ya gago e tla šwalalanywa, e se na modudi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tau e tswile selaong sa yona, motimetsi wa ditjhaba o futuhile; o tswile hae ho senya naha ya hao, metse e be masupi, e hloke baahi.