Jeremiah 40:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šele lentšu le le tletšego Jeremia le etšwa go Morena; ke la mola Nebusaradani letona la madira a mošate a šetše a mo hunolotše a le Rama, a mo ntšha a tlemilwe ka diketane, a na le ba ba thopilwego bohle ba Jerusalema le ba Juda, ba ba bego ba išwa Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a bolela le Jeremia ka morago ga ge Nebusaradane, molaodi wa baleti ba kgoši, a mo lokolotše kua Rama. O be a išitšwe gona a kgokilwe ka diketane gotee le batho ka moka ba go tšwa Jerusalema le Juda ba ba bego ba išwa Babilonia e le dibofša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu le le tlilego go Jeremia go tšwa go Jehofa, ge Nebusaradane molaodi wa bahlapetši a mo swere, a mo tlema ka ditlemo kua Rama, gare ga mathopša ka moka ao a ilego a išwa Jerusalema le Juda. Kgole le bothopša kua Babele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu le le tlilego go Jeremia go tšwa go Jehofa, ge Nebusaradane molaodi wa bahlapetši a mo swere, a mo tlema ka ditlemo kua Rama, gare ga mathopša ka moka ao a ilego a išwa Jerusalema le Juda. Kgole le bothopša kua Babele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lena ke lentswe la Morena le ileng la fihla ho Jeremia, hoba Nebusaradane, mookamedi wa balebedi ba kgosi, a mo lokolle motseng wa Rama. O ne a ile a fumana Jeremia a tlanngwe ka mahlaahlela, a le hara bathopuwa bohle ba neng ba etswa Jerusalema le Juda, ba iswa bothopuweng, Babilona.