Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le nna le tsebe gore ke dutše fa Mitsipa, gore ke kgone go bolela le Bakaladea ba ba tlago go rena. Ge e le lena, fulang merara le dienywa le dihlware tša makhura, le tlatše dinkgo tša lena, le dule metseng ye le tsenego mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le nna, ke tla dula Mitsepa ka le bolelela go Bababilonia ge ba etla mo. Ge e le lena, le bune diterebe, le dikenywa tša lehlabula, le dikenywa tša mohlware, le di tšhele ka dinkgong tša lena, mme le dule metseng yeo le e thopilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le nna, ke dula Mitsipa gomme ke tla hlankela Bakaladea bao ba tlago go rena; eupša le kgoboketša beine, dienywa tša selemo le makhura, la di tsenya ka dibjaneng tša lena gomme le dula metseng ya lena yeo le e thopilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le nna, ke dula Mitsipa gomme ke tla hlankela Bakaladea bao ba tlago go rena; eupša le kgoboketša beine, dienywa tša selemo le makhura, la di tsenya ka dibjaneng tša lena gomme le dula metseng ya lena yeo le e thopilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le nna ke tla aha motseng wa Misepa, ke be molomo wa lona ho Bakalatiya ba tlang ho rona, empa lona le lokela ho ya kotula morara le ditholwana tse jewang hlabula, le ole, le e tshele dinkgong tsa lona, le iphelele metseng eo le leng ho yona jwale.”