Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla le Bajuda ka moka ba ba bego ba le ga Moaba le go Baamoni le Edomo, le dinageng tšeo ka moka; ba tla ge ba ekwa gore kgoši ya Babele e tlogetše mašalela kua Juda, le gore o beile Gedalia morwa wa Ahikama morwa wa Safane gore a ba buše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Juda ka moka ba ba bego ba le Moaba, le gare ga Baamone, le Edomo, le dinageng tše dingwe ba kwa gore kgoši ya Babilonia e dumeletše batho ba bangwe ba Juda gore ba šale moo, le gore o beile Gedalia mmuši wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago, ge Bajuda ka moka bao ba bego ba le Moaba le gare ga bana ba Amoni le Edomo le dinageng ka moka ba ekwa gore kgoši ya Babilona e tlogetše mašaledi a Juda le gore e kgethile morwa wa Gede. Alia bjalo ka ge ba be ba le ka go yona taolo ya bona. Wa Ahikama morwa wa Safane;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago, ge Bajuda ka moka bao ba bego ba le Moaba le gare ga bana ba Amoni le Edomo le dinageng ka moka ba ekwa gore kgoši ya Babilona e tlogetše mašaledi a Juda le gore e kgethile morwa wa Gede. Alia bjalo ka ge ba be ba le ka go yona taolo ya bona. Wa Ahikama morwa wa Safane;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha Bajuda bohle ba neng ba le naheng ya Moabe, le ba phelang hara Baamone le Edomo, le ba neng ba phela dinaheng tse ding tsohle, ba utlwa hore kgosi ya Babilona e siile masalla a Juda, le hore e kgethile Gedaleya, mora wa Ahikama, setloholo sa Shafane, hore e be mmusi wa bona,