Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balaodi ba dira bohle, ba ba bego ba le nageng yeo, le banna ba bona, ge ba ekwa gore kgoši ya Babele o beile Gedalia morwa wa Ahikama gore a buše naga yeo, a mo laeletše le banna le basadi le bana ba banyenyane, le batho ba babotlana nageng yeo, ba ba sa kago ba išwa Babele,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balaodi ba bangwe ba madira a naga ya Juda le bahlabani ba bona ba be ba sa le kua šokeng. Ba ile ba kwa gore kgoši ya Babilonia e beile Gedalia, morwa wa Ahikamo, mmušiši wa naga, ebile o mmeile mohlokomedi wa banna le basadi le bana ba e lego badiididiidi mo nageng, ba ba sego ba thopelwa Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge balaodi ka moka ba madira ao a bego a le nageng yeo, bona le banna ba bona, ba ekwa gore kgoši ya Babilona e beile Gedalia morwa wa Ahikama mmušiši wa naga, gomme ya tlogela banna, basadi le bana gore ba hlokomelwe yena. Le go badiidi ba naga, bao ba sa kago ba išwa bothopša Babilona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge balaodi ka moka ba madira ao a bego a le nageng yeo, bona le banna ba bona, ba ekwa gore kgoši ya Babilona e beile Gedalia morwa wa Ahikama mmušiši wa naga, gomme ya tlogela banna, basadi le bana gore ba hlokomelwe yena. Le go badiidi ba naga, bao ba sa kago ba išwa bothopša Babilona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha balaodi bohle ba mabotho, hammoho le bahlabani ba bona ba neng ba le naheng eo, ba utlwa hore kgosi ya Babilona e kgethile Gedaleya, mora wa Ahikama, hore e be mmusi wa naha, le hore banna, basadi, bana le mafutsana a naha eo, le bohle ba ileng ba sala naheng eo, ba beilwe tlasa hae,