Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gedalia morwa wa Ahikama morwa wa Safane, a ba enela le batho ba bona, a re: Le se ke la boifa go ba balata ba Bakaladea. Dulang nageng yeno, le hlankele kgoši ya Babele; gona le tlo phela gabotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gedalia, morwa wa Ahikamo, setlogolo sa Shafane, a re go bona: “Ke bolela ke tiišitše ke re le se ke la tšhaba go hlankela Bababilonia. Dulang mo nageng ye, le hlankele kgoši ya Babilonia, gomme le tla iketla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gedalia morwa wa Ahikama morwa wa Shafane a ba ena le banna ba bona a re: “Le se ke la boifa go hlankela Bakaladea. Dula nageng yeo, o hlankele kgoši ya Babilona, gomme go tla go loka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gedalia morwa wa Ahikama morwa wa Shafane a ba ena le banna ba bona a re: “Le se ke la boifa go hlankela Bakaladea. Dula nageng yeo, o hlankele kgoši ya Babilona, gomme go tla go loka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gedaleya, mora wa Ahikama, setloholo sa Shafane, a ba hlapanyetsa, a hlapanyetsa le bahlabani ba bona, a re: “Le se ke la tshaba ho sebeletsa Bakalatiya. Ahang naheng ena le sebeletse kgosi ya Babilona, mme le tla phela hamonate.