Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Isimaele a thopa mašalela ka moka a setšhaba a a bego a le motseng wa Mitsipa, e le barwedi ba kgoši, le setšhaba se se bego se šadišitšwe Mitsipa, se Nebusaradani letona la madira a mošate a bego a se laeletše Gedalia morwa wa Ahikama. Ke bona bao Isimaele morwa wa Nethanya a ba thopilego a wela tsela a re a selele go Baamoni. Dilo tše mpe tše ka moka, tše Isimaele morwa wa Nethanya a di dirilego, tša kwewa ke Johanane morwa wa Karea, le balaodi ba madira ba ba bego ba na nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a thopa barwedi ba kgoši le mašaledi ka moka a batho ba Mitsepa bao Nebusaradane, molaodi wa baleti ba kgoši, a bego a ba beetše Gedalia, morwa wa Ahikamo, gore e be mohlokomedi wa bona. Ishmaele a ba thopa, a tloga nabo a re o ya go Baamone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ishimaele a tšea batho ka moka ba bangwe bao ba bego ba le Mitsipa, barwa ba barwedi ba kgoši le batho ka moka bao ba šetšego Mitsipa, bao Nebusaradane e bego e le bona molaodi wa bahlapetši o be a gafetše Gedalia morwa wa Ahikama; le Ishmaele, morwa. Barwa ba Nethania ba ba thopa, ba ya go bana ba Amoni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ishimaele a tšea batho ka moka ba bangwe bao ba bego ba le Mitsipa, barwa ba barwedi ba kgoši le batho ka moka bao ba šetšego Mitsipa, bao Nebusaradane e bego e le bona molaodi wa bahlapetši o be a gafetše Gedalia morwa wa Ahikama; le Ishmaele, morwa. Barwa ba Nethania ba ba thopa, ba ya go bana ba Amoni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Ishemaele o thopa baradi ba kgosi le masalla wohle a setjhaba a neng a le Misepa, ao Nebusaradane, molaodi wa balebedi ba kgosi, a neng a a beile tlasa bodisa ba Gedaleya, mora wa Ahikama. Ishemaele, mora wa Netaniya, a a thopa, a tsamaya le wona, a tshelela mose ho Baamone.