Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tloga moo ba ya ba dula makhutšong a Kimihama kgauswi le Betlehema, ba re ba ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Johanane le balaodi bohle ba madira ba ba bego ba na le yena ba nama ba tšea batho bao Ishmaele a bego a ba thopile kua Mitsepa ge a seno bolaya Gedalia, morwa wa Ahikamo, e lego bahlabani le basadi le bana le baamogwabonna, bao Johanane a bego a tšo ba gomiša Gibeone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Johanane morwa wa Karea a tšea balaodi ka moka ba madira ao a bego a na le yena le setšhaba ka moka seo se šetšego sa setšhaba seo Ishimaele morwa wa Nethania a se hlakodišitšego Mitsipa, ka morago ga ge a belege Gedalia wa gagwe. Ya Akime, yo a bolailwego ee, banna ba ntwa le basadi le ba banyenyane le direthe tše a di bušitšego Gibeone;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Johanane morwa wa Karea a tšea balaodi ka moka ba madira ao a bego a na le yena le setšhaba ka moka seo se šetšego sa setšhaba seo Ishimaele morwa wa Nethania a se hlakodišitšego Mitsipa, ka morago ga ge a belege Gedalia wa gagwe. Ya Akime, yo a bolailwego ee, banna ba ntwa le basadi le ba banyenyane le direthe tše a di bušitšego Gibeone;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Johanane, mora wa Karea, le balaodi bohle ba mabotho ba neng ba ena le yena, ba nka masalla a batho ba ileng ba pholoswa motseng wa Misepa, matsohong a Ishemaele, mora wa Netaniya, hoba Ishemaele a bolaye Gedaleya, mora wa Ahikama. E ne e le banna le basadi le bana le bahlanka bao a ba kgutlisitseng Gibeone.