Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gwa rotoga banna ba masome a seswai ba etšwa Sikeme le Silo le Samaria, ba tla ba bootšwe maledu, ba gagotše diaparo, ba phatšitšwe, ba swere dibego le diorelo tša bona, ba di iša Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gwa tla banna ba masome a seswai, ba bangwe ba etšwa Shekeme, bangwe Shilo, bangwe Samaria. Ba be ba ipootše maledu, ba ikgagoletše diaparo, ba bile ba ikgaile. Ba be ba iša dikabelo tša bupi le diorelo go di neela ka Tempeleng ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gwa tla ba bangwe ba etšwa Sikeme, Shilo le Samaria, banna ba masomeseswai, ba beotšwe ditedu tša bona le diaparo tša bona di gagotšwe le go kgaolwa, ba rwele dihlabelo le diorelo ka diatleng tša bona gore ba di tliše ntlo ya kgoši Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gwa tla ba bangwe ba etšwa Sikeme, Shilo le Samaria, banna ba masomeseswai, ba beotšwe ditedu tša bona le diaparo tša bona di gagotšwe le go kgaolwa, ba rwele dihlabelo le diorelo ka diatleng tša bona gore ba di tliše ntlo ya kgoši Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

banna ba mashome a robedi, ba beotseng ditedu, ba hahotseng diaparo tsa bona, ba iphatsitseng, ba fihla ba etswa Shekeme, le Shilo, le Samaria, ba tliseditse Tempele ya Morena dinyehelo tsa dijo le mokubetso.