Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go bona go be go na le banna ba lesome; bona ba bolela le Isimaele ba re: Se re bolaye; re na le mahumo a a fihlilwego mašemong; ke mabele, le lootša, le makhura, le dinose! Isimaele a ba lesa, a se ba bolaye le ba gabobona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba lesome mo sehlopheng seo ba ile ba re go Ishmaele: “Hle, o se ke wa re bolaya! Re na le mabele le garase le makhura a mohlware le todi, mme dilo tšeo re di fihlile kua šokeng.” Ka gona a ba lesa, a se ba bolaye mmogo le bangwekabona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa hwetšwa banna ba lesome gare ga bao ba ilego ba re go Ishmaele: “O se ke wa re bolaya, gobane re na le matlotlo mo nageng, a korong le garase le makhura le todi ya dinose.” Ka gona a ba lokolla, a se ba bolaye gare ga bana babo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa hwetšwa banna ba lesome gare ga bao ba ilego ba re go Ishmaele: “O se ke wa re bolaya, gobane re na le matlotlo mo nageng, a korong le garase le makhura le todi ya dinose.” Ka gona a ba lokolla, a se ba bolaye gare ga bana babo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ba leshome ba bona ba re ho Ishemaele: “Se ke wa re bolaya, hobane re na le matlotlo ao re a patileng hara naha, e leng koro le harese, le ole le mahe a dinotshi.” Yaba o a ba tlohela, a se ke a ba bolaya ha a bolaya bana babo bona.