Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le re: Aowa, re ya nageng ya Egipita kua re ka se kego ra bona ntwa, re ka se kego ra kwa phalafala ge e lla, re ka se kego ra welwa ke tlala ya bogobe, re tlo ya ra dula gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge le ka re: ‘Aowa, re tla ikela nageng ya Egepeta mo re ka se kego ra hlaselwa, goba ra kwa phalafala ya ntwa, goba ra bolawa ke tlala, moo ke mo re nyakago go dula gona,’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E re: Ee; eupša re tla ya nageng ya Egipita, moo re ka se bonego ntwa, goba ra kwa modumo wa phalafala, goba ra ba le tlala ya senkgwa; gomme re tla dula moo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E re: Ee; eupša re tla ya nageng ya Egipita, moo re ka se bonego ntwa, goba ra kwa modumo wa phalafala, goba ra ba le tlala ya senkgwa; gomme re tla dula moo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

eba le re: Tjhe, re tla ikela naheng ya Egepeta, moo re sa tlo hlola re bona ntwa, kapa re utlwa modumo wa lenaka, leha e le hona ho bolawa ke sekoboto, mme re tla phela moo;