Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo banna bao bohle ba ba lebišeditšego difahlgo Egipita go yo diilela gona, ba tlogo hwa ka lerumo, le ka tlala, le ka lehu le lebe. Go ka se ke gwa šala le o tee wa go tlo phonyokga kotsi ye ke tlogo e tliša godimo ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ka moka ba ba ikemišeditšego go falalela Egepeta ba tla bolawa ka tšhoša, goba ka tlala, goba ka leuba la bolwetši. Go ka se phologe le o tee, le o tee wa bona a ka se phonyokge masetlapelo a ke tlago ba tlišetša ona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka banna ka moka bao ba lebeletšego Egipita gore ba dule moo e le bafaladi; ba tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la malwetši; gomme ga go le o tee wa bona yo a tlago go šala goba go phonyokga bobe bjo ke tlago go ba tlišetša bjona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka banna ka moka bao ba lebeletšego Egipita gore ba dule moo e le bafaladi; ba tla bolawa ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la malwetši; gomme ga go le o tee wa bona yo a tlago go šala goba go phonyokga bobe bjo ke tlago go ba tlišetša bjona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tla fela ho be jwalo ho bohle ba ikemiseditseng ho ya phela Egepeta; ba tla bolawa ka sabole, ba bolawe ke sekoboto le ke lefu la sewa; ha ho le ya mong wa bona ya tla phela, kapa a pheme koduwa eo ke tla e dihela hodima bona.