Jeremiah 42:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tla go moporofeta Jeremia ba re: Kwaa se re se kgopelago. Re rapelele go Morena Modimo wa gago, rena le mašalela ka moka. Re be re le ba bantši; bjalo re šetše re le bakaenyana, ka mo o re bonago ka mahlo a gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
moprofeta Jeremia, ba re go yena: “Hle, dira se re go kgopelago sona! Re rapelele go Morena Modimo wa gago, rena ka moka re šetšego. Re be re le ba bantši, eupša bjale ba re šetšego ga re nene, bjalo ka ge le wena o iponela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go moporofeta Jeremia: “Anke kgopelo ya rena e amogele pele ga gago, o re rapelele Jehofa Modimo wa gago le mašaledi ka moka; (gobane re ba mmalwa ka palo, bjalo ka ge mahlo a gago a re bona;)
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go moporofeta Jeremia: “Anke kgopelo ya rena e amogele pele ga gago, o re rapelele Jehofa Modimo wa gago le mašaledi ka moka; (gobane re ba mmalwa ka palo, bjalo ka ge mahlo a gago a re bona;)
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ba re ho moporofeta Jeremia: “Re a o kopa: Ako mamele thapedi ya rona o re rapelle ho Morena Modimo wa rona, o rapelle le masalla ana wohle, hobane jwalokaha o bona, re se re setse re se bakae, ha pele re ne re le bangata.